「封緘のグラセスタ」応援中!

IS 신장판 전량 리콜되었네요. 소설

저번달에 학산을 통해서 정식 발매되었던  IS 신장판...
이번에도 조용하게 넘어가질 못하고 사건하나 만들어 주었네요.

제작상 미스로 인한 리콜조치...
구판때는 번역사건이더니, 신장판은 제작미스로 전량리콜이라;;

일본과 동시발매를 노리다 보니 실수가 발생했다는데,
그렇게 급하게 내놓을 필요가 있었나 생각하게 되네요.

신장판이 구판하고 내용은 동일하고 일러만 변경되었기 때문에
구판을 읽으신 분들은 그저 7권만 기다리고 있지요.
그래서 피해보신 분들은 적을듯 하지만, 이게 의외로 나름 팔렸더군요.(합본판 기준...
 
저 역시도 구판을 읽었기 때문에 신장판을 구입할 필요는 없었지만,
어떤지 한번 비교해볼까해서 남는 서점포인트로 저번달에 구입을 했었습니다ㅠ

이번 정발판은 번역가 한신남씨께서 신장판 기준으로 재번역해서 발매되었기 때문에
아마 번역문제가 있던 3권까지는 재번역 되지 않을까 싶네요.

대략 구판과 비교해서 보니 일부분 수정들어간 구판때보다 훨신 보기 좋습니다.

그나저나 이번 리콜사태, 우연히 학산 홈피에 들어갔다가
리콜소식을 봐서 간신히 교환신청을 했습니다. '_' (그냥 모르고 지나갔으면 어휴...;;;)

뭐 구입하신 분들은 거의 없을 것이라 생각하지만, 기간안에 꼭 교환신청 하시길바랍니다.
담당자 메일로 교환신청을 하면 접수확인이 회신메일로 오네요.
온라인을 통한 교환은 오래걸린다니;; 그냥 잊어버리고 지내야겠네요.

다들 아시지만 신장판에 대해 깔짝 설명하면
일본내에서 오버랩이라는 신생브랜드로 갈아치고 일러 변경 후 1권부터 재발매되는것으로
1권/8권이 동시발매되었지만 국내는 7권이 못나왔기 때문에 1권부터 7권까지 정주행예정..;

원래대로였으면 오키우라 일러스트의 호키 표지의 7권이 발매되었어야 했지만
당시 일본내 사정으로 인해 정발 불가, 여러모로 아쉬울따름입니다.
일단 국내는 1~7권까지는 일본과 동시발매
일본에서도 7권은 한참 뒤에나 발매될테니 정발까지는 꽤 기다려줘야겠습니다.

작품자체는 좋은데 일본내에서 문제에, 국내는 번역날림문제에 신장판 리콜까지
정말 여러모로 탈이 많은 작품인것 같네요.
이번에 신장판 3권이 나왔다지만,
뭐...7권이 나올때까지 구입할 일은 없겠지요.
마지막으로 신장판 옆표지를 구판 독자들을 생각해서
구판과 동일한 하늘색으로 해주면 좋으련만 떡하니 주황색을 써버렸군요.

덧글

  • gini0723 2013/06/01 08:41 # 답글

    살까했는데 이거보고 포기. 스토리가 크게 좋은것도 아니고 하니 그냥 애니보고 말래요 (...)
  • mesato 2013/06/01 14:03 #

    크게 안땡기시면 그냥 애니로 보시는것도 나쁘지 않습니다.
  • 2013/06/01 11:42 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/06/01 14:05 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2013/06/01 12:39 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/06/01 14:03 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • JOSH 2013/06/01 15:13 # 답글

    과연 학산!
  • mesato 2013/06/02 00:24 #

    이번에 왠일로 조용하나 했습니다.;
  • 아무것도없어서죄송 2013/06/01 20:24 # 답글

    왠지 문제가 많은 작품 같습니다.
  • mesato 2013/06/02 00:25 #

    뭘해도 안좋은 사건만 생기는게 희망이 안보이네요.
댓글 입력 영역



Angel Of Dreams 배너입니다^^

사용 닉네임:"mesato","K P","아이사"
2007.6 ~ 2018

Expectation

5/26 eufonie最新作「はにデビ! honey & devil」情報公開中! 「天結いキャッスルマイスター」応援中! 6/23 SkyFish 最新作『BLADE×BULLET 金輪のソレイユ』を応援しています!! 6/30 10/27 純情化憐フリークス【Wonder Fool】 11/24 夜巡る、ボクらの迷子教室 2017年秋発売予定

최근 진행중인 게임

.....